ausladen

(unreg., trennb., hat -ge-)
I vt/i (Wagen, Waren) unload
II v/t
1. NAUT. (Passagiere) disembark, take ashore; (Fracht) unload, discharge
2. : jemanden (wieder) ausladen uninvite s.o., tell s.o. not to come
* * *
to discharge; to unload; to unship
* * *
aus|la|den sep
1. vt
1) Ware, Ladung to unload; (NAUT) to discharge, to unload
2) (inf)

jdn áúsladen — to tell sb not to come, to uninvite sb (hum)

2. vi
(Äste) to spread; (Dach, Balkon) to protrude, to jut out
* * *
aus|la·den
irreg
I. vt
etw \ausladen to unload sth; NAUT a. to discharge sth
ein Schiff \ausladen to unload [or lighten] a ship
2. (fam: Einladung widerrufen)
jdn \ausladen to tell sb not to come; (förmlich) to cancel sb's invitation
II. vi to spread
[4 Meter] \ausladen Dach, Balkon to protrude [or jut out] [[by] 4 metres]
* * *
I
unregelmäßiges transitives Verb unload
II
unregelmäßiges transitives Verb

jemanden ausladen — cancel one's invitation to somebody

* * *
ausladen (irr, trennb, hat -ge-)
A. v/t & v/i (Wagen, Waren) unload
B. v/t
1. SCHIFF (Passagiere) disembark, take ashore; (Fracht) unload, discharge
2.:
jemanden (wieder) ausladen uninvite sb, tell sb not to come
* * *
I
unregelmäßiges transitives Verb unload
II
unregelmäßiges transitives Verb

jemanden ausladen — cancel one's invitation to somebody

* * *
v.
to discharge v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausladen — Ausladen, verb. irreg. act. S. Laden. 1) Heraus laden, d.i. hervor stehend machen; in welcher Bedeutung besonders das Particip. Pass. ausgeladen, in der Baukunst und bey verschiedenen Holzarbeitern von den Gesimsen gebraucht wird, für hervor… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausladen — V. (Aufbaustufe) eine Ladung aus einem Fahrzeug herunternehmen Synonyme: abladen, entladen Beispiel: Sie haben die Kohle aus dem Waggon ausgeladen. Kollokation: einen Lastkraftwagen ausladen …   Extremes Deutsch

  • Ausladen — Ausladen, 1) den Schuß aus einem Geschütz od. Gewehre ziehen; bei Gewehren geschieht es mit Kugelzieher u. Krätzer (Ausladezeug) 2) (Kohlenbr.), Kohlen aus einem abgebrannten Meiler nehmen u. auslöschen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ausladen — aus·la·den (hat) [Vt/i] 1 (etwas) ausladen etwas, das in einem Fahrzeug transportiert wurde, herausnehmen: die Möbel aus dem Lieferwagen ausladen; [Vt] 2 jemanden ausladen jemandem, den man eingeladen hatte, sagen, dass er doch nicht kommen soll… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausladen — fallen lassen; entladen; abladen; auskippen; schütten * * * 1aus|la|den [ au̮sla:dn̩], lädt aus, lud aus, ausgeladen <tr.; hat: a) (aus einem Wagen o. Ä.) herausnehmen /Ggs. einladen/: eine Fracht, die Kartoffeln [aus dem Waggon] ausladen. Syn …   Universal-Lexikon

  • ausladen — 1. a) abladen, ausschiffen, herausholen, herausnehmen; (Seemannsspr.): löschen. b) auspacken, ausräumen, entladen, [ent]leeren; (ugs.): leer machen. 2. a) sich ausbreiten, sich ausdehnen; (geh.): sich entbreiten, sich hinbreiten. b) weit ausg …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausladen — 1aus|la|den ; Waren ausladen; vgl. 1laden   2aus|la|den (eine Einladung zurücknehmen); vgl. 2laden …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ausladen — ausladenv 1.sichaussprechen.Parallelzu⇨auspackenundzu⇨auskramen1.1900ff. 2.jnausladen=dieanjnergangeneEinladungrückgängigmachen.ScherzhaftesGegenwortzu»einladen«.Seitdemspäten19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Auf- und Abladen — (loading and unloading; chargement et déchargement; carico e scarico), Verladen und Ausladen der Güter, das Beladen und Entladen der Eisenbahnwagen. (Das Beladen und Entladen der Straßenfuhrwerke wird dagegen als »Auf und Ablegen« bezeichnet.)… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • löschen — radieren; reinigen; eliminieren; zurücksetzen; in die Ausgangslage zurückführen; entfernen; auslöschen; tilgen; abschalten; abstellen; ausknipsen; …   Universal-Lexikon

  • Tierbeförderung — (cattle traffic; transport du bétail; transporto bestiame). Sie umfaßt insbesondere die Beförderung von Hunden in Begleitung Reisender, von kleinen Tieren in Käfigen, Kisten, Säcken u. dgl. als Gepäck oder Fracht, von Pferden und Hunden mit… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.